Een brief begrijpen
Zie in gewone woorden wie schrijft, wat nodig is en wanneer.
EEN PROJECT VAN DPS · IN ONTWIKKELING
Konfirmu
Uw papieren, deadlines
en werkleven,
op orde.
Konfirmu is een persoonlijk systeem om uw administratieve en professionele leven te ordenen. Het legt uw brieven uit in gewone woorden, in uw taal, en houdt documenten, deadlines, loonstroken, uren en onkosten bij elkaar. Brieven lezen is slechts het begin.
Lees het. Plan het. Bewaar het.
WAT HET IS
Eén plek voor de papieren van het dagelijks leven.
Veel mensen die in een ander land werken en wonen krijgen brieven, formulieren en deadlines die ze niet helemaal begrijpen, in een taal die niet de hunne is. Konfirmu helpt in drie stappen: het legt uit wat een document zegt, helpt u beslissen wat u moet doen en vóór wanneer, en bewaart alles bij elkaar zodat niets zoekraakt.
HERKENBARE SITUATIES
Een duidelijker volgende stap, waar u ook bent.
Konfirmu wordt ontwikkeld rond herkenbare vragen van mensen die over grenzen wonen en werken.
Een gesprek in uw taal
Bewaar de belangrijkste punten, afspraken en vervolgstappen in een samenvatting.
Hulp wanneer u die nodig heeft
Vertel wat er aan de hand is en vind een duidelijk beginpunt voor het land waar u bent.
Een cv voor een nieuw land
Neem uw ervaring mee naar een andere taal zonder uw verhaal te verliezen.
Uw papieren bij elkaar
Bewaar brieven, documenten, loonstroken en deadlines op een plek waar u ze terugvindt.
Een vertrouwd gesprek
Konfirmu kijkt ook naar hulp via WhatsApp, met uw toestemming.
ONTDEK HET IDEE
Eén brief.
Een duidelijker vertrekpunt.
VOORBEELD / FICTIEF
Verzoek om een ontbrekend document
Geachte heer/mevrouw,
Wij missen uw ondertekende formulier. Stuur het formulier uiterlijk 24 oktober 2026 naar ons terug. Heeft u het al verstuurd? Neem dan contact met ons op.
Met vriendelijke groet,
Voorbeeld Administratie
- What the letter says
- A signed form is missing. The letter asks for it by 24 October 2026.
- What to check
- Check the sender and whether you already sent the form. Keep any proof of sending.
- Possible next step
- If you have already sent it, ask the sender to confirm receipt. Otherwise check which form is required before responding.
- Wat de brief zegt
- Een ondertekend formulier ontbreekt. De brief vraagt het vóór 24 oktober 2026 terug te sturen.
- Wat u kunt controleren
- Controleer de afzender en of u het formulier al heeft verstuurd. Bewaar een verzendbewijs.
- Mogelijke volgende stap
- Heeft u het al verstuurd? Vraag de afzender om ontvangst te bevestigen. Controleer anders welk formulier nodig is voordat u antwoordt.
- O que diz a carta
- Falta um formulário assinado. A carta pede que seja enviado até 24 de outubro de 2026.
- O que podes confirmar
- Confirma o remetente e se já enviaste o formulário. Guarda o comprovativo do envio.
- Possível próximo passo
- Se já o enviaste, pede ao remetente que confirme a receção. Caso contrário, confirma qual é o formulário pedido antes de responder.
Illustratief voorbeeld met fictieve inhoud.
HOE WIJ BOUWEN
U houdt de regie.
Begrijpen vóór handelen
Gewone uitleg, zorgvuldige vragen en één duidelijke volgende stap.
Vragen vóór versturen
Konfirmu vraagt uw toestemming voordat iets naar een vertaaldienst of naar iemand anders gaat.
Uw taal
Onze ambitie is om 28 talen te bereiken. Officiële namen blijven herkenbaar, zodat u ze kunt gebruiken wanneer dat nodig is.
DPS / CONTACT
Wilt u Konfirmu
volgen of testen?
Schrijf ons. We laten weten wat mogelijk is en wanneer.
Mail DPS